Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Yukata Sado: conductor

The world Premiere of the Fifth Symphony took place in St. Petersburg on November under Tchaikovsky’s baton. It was a triumph, and the composer received frenetic applause from an enthralled audience. However, the reaction from the press was cool and harshly critical of the work. One critic
even wrote that the piece contained no fewer than three waltzes and did nothing but repeat itself. Thus the insecure composer was assailed by acute feelings of self-doubt: “After having performed the symphony twice in St Petersburg and once in Prague, I am convinced it is a failure. There is something repellent in it, something insincere and artificial. Am I worn out, as you say? Yesterday evening I looked through the Fourth Symphony. How much nobler, how much better it is!” This self-criticism was often cited as a proof of the supposed weakness of the work, but it should not be overestimated. For Tchaikovsky was a notorious doubter and extremely vulnerable when facing criticism.
This overwhelming rendering of  the Fifth Symphony by Sado proves the people of the time more than wrong!

Yutaka Sado’s interpretation is based on this understanding of the work.
The Deutsche Symphonie-Orchester Berlin plays precisely and judiciously,
and the darkly shimmering rendering resonates in an even Balance of drama
and finesse.

Falsch verstandene Theatralik und Sentimentalität ist in Yutaka Sados Interpretation von Tschaikowskys 5. Sinfonie nicht zu finden. Er legt Wert auf die leisen Töne und betont die Grundstimmung der weltabgewandten Melancholie. Das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin folgt präzise und geerdet Sados Werkverständnis. Sado gibt damit dem Werk die ursprüngliche Formästhetik und die tief empfundene Natürlichkeit zurück. Der 1961 in Kyoto geborene Dirigent war Schüler von Leonard Bernstein und assistierte ihm bei seiner späten Deutschland- und UdSSR-Tournee und ist heute regelmäßiger Gast bei den wichtigsten renommierten Orchestern.

Deze Super Audio opname werd gedirigeerd door Yutaka Sado, die in zijn thuisland Artistiek directeur is van het Hyogo Performing Arts Center en regelmatig gast-dirigent is op verschillende plekken in de wereld. Sado’s interpretatie van dit werk is gebaseerd op zijn begrip van deze symfonie. Hij balanceert drama en finesse zorgvuldig door grote precisie af te wegen tegenover de donkere en duistere resonerende klanken. Taka Kidokoro - die verantwoordelijk was voor de linernotes - voegt daaraan toe: Er is geen enkele aanwijzing voor misgeïnterpreteerd melodrama en sentimentaliteit, hetgeen Tchaikovsky zelf  “onoprechtheid” benoemt. “Sado geeft het originele karakter van de vorm en de diepe natuurlijk emoties terug aan het werk”. Taka Kidokoro.