|
Hugo Wolf Christoph Prégardien / Julia Kleiter / Hilko Dumno Italienisches Liederbuch (Italian songbook)Composer: Hugo Wolf |
1SACD |
Digibox |
Challenge Classics |
0608917237825 | CC 72378 | 09-2010 €21.95
|
INFORMATION
Christoph Prégardien: tenor
Julia Kleiter: soprano
Hilko Dumno: piano
Wolf's Lieder are often referred to as "symphonic lieder", with an important part of the piano, beside the voice. Writer Paul Heyse (1830-1914). translated from Italian, among other things, a large number of mostly anonymous poems, which he published as the Italienisch Liederbuch. Wolf has put these poems into delightful music, small jewels.
Hugo Wolf, in 1896 - after a four-year period, marked by physical and psychological problems, which Later grew more serious and ultimately fatal - composed among other things, the 24 Lieder of the Italienisches Liederbuch’s part two. This was his last important composition, followed by only two Lieder on texts by Lord Byron and three on texts by Michelangelo.
Today, Wolf is considered one of the most important 19th Century lieder
composers, but that recognition was slow in coming. As late as 1931, admirers felt compelled to begin a Hugo Wolf Society to make his Lieder better known via gramophone recordings. Needing the least help, however, was the Italienisches Liederbuch, various songs of which came to be loved early on, largely owing to their melodiousness and the accessibility of their content, but doubtless also for their brevity – if ever Lieder could lay claim to being “little jewels” it is the 46 of this bundle, which Together take up less than 80 minutes. (source: linernotes by Paul Korenhof in the cd "Hugo Wolf - Italienisches Liederbuch")
Julia Kleiter: soprano
Hilko Dumno: piano
Wolf's Lieder are often referred to as "symphonic lieder", with an important part of the piano, beside the voice. Writer Paul Heyse (1830-1914). translated from Italian, among other things, a large number of mostly anonymous poems, which he published as the Italienisch Liederbuch. Wolf has put these poems into delightful music, small jewels.
Hugo Wolf, in 1896 - after a four-year period, marked by physical and psychological problems, which Later grew more serious and ultimately fatal - composed among other things, the 24 Lieder of the Italienisches Liederbuch’s part two. This was his last important composition, followed by only two Lieder on texts by Lord Byron and three on texts by Michelangelo.
Today, Wolf is considered one of the most important 19th Century lieder
composers, but that recognition was slow in coming. As late as 1931, admirers felt compelled to begin a Hugo Wolf Society to make his Lieder better known via gramophone recordings. Needing the least help, however, was the Italienisches Liederbuch, various songs of which came to be loved early on, largely owing to their melodiousness and the accessibility of their content, but doubtless also for their brevity – if ever Lieder could lay claim to being “little jewels” it is the 46 of this bundle, which Together take up less than 80 minutes. (source: linernotes by Paul Korenhof in the cd "Hugo Wolf - Italienisches Liederbuch")
RECOMMENDATIONS
€17.95
Sing!
€12.95
Stories Untold
€17.95
String Quartets nos. 1-3
RELATED NEWS
09-09-11:
PRESS REVIEWS
''Wolf voorziet deze gevarieerde teksten van een zodanige muziek, dat ze soms worden gezien als symfonische liederen. Deze liederencyclus vormt het slot van de ruim 200 werken die Wolf in zijn korte leven componeerde. Het doosje is voorzien van uitstekende informatie en alle liedteksten.'' WZ september 2010
''Wolf provides such varied texts of such music, that they are sometimes seen as symphonic songs. This song cycle is the end of the over 200 works by Wolf in his short life composing. The box is contained with excellent information and all the lyrics.'' WZ september 2010
''Christoph Prégardiens Tenor verfügt über ein breites Farbenspektrum: von zum Dahinschmelzen süßen Tönen bis hin zum gehässigen Spott.'' Dagmar Penzlin september 2010
''Christoph Pregardien's tenorgeluid heeft een breed scala van kleuren: van zoete muziek om weg te smelten tot een hatelijke hoon.'' Dagmar Penzlin september 2010
''Christoph Prégardien's tenor sound has a wide range of colors from sweet music to dream away with to the sound of hateful scorn.'' Dagmar Penzlin september 2010
''Dan maakt de beleving van Wolfs neurotische cyclus vol liefdesperikelen nóg beklemmender, zeker zodra zang schuurt van emotie. Dan begint het échte genieten. Maarten-Jan Dongelmans De Gelderlander 30 september
''That makes the perception of Wolf's neurotic cycle of love troubles even more disquieting, especially when singing grates with emotion. After that, the real enjoyment starts.'' Maarten-Jan Dongelmans De Gelderlander 30 september
''Het Italienisches Liederbuch is een staaltje van sublieme liedkunst, verrijkt met de dramatische intensiteit van de opera. Wat een muzikale en literaire rijkdom!'' Marijke Schouten Luister november 2010
''The Italienisches Liederbuch is a sublime piece of Lied singing, enriched with the dramatic intensity of opera. What a musical and literary wealth!'' Marijke Schouten Luister november 2010
''De ideale geluidskwaliteit maakt deze cd bijzonder genietbaar. De tragische teksten, de sterke interpretaties en het gemak waarmee de muzikanten dit door en door gekende repertoire uitvoeren, vormt een bescheiden meerwaarde. Bijzonder aangenaam!'' Hildegart Marteans kwadratuur.be 2 november 2010
"The ideal sound quality made this CD very enjoyable. The tragic lyrics, the strong interpretations and the ease by which these musicians perform this thoroughly known repertoire, is a modest gain. Very pleasant!'' Hildegart Marteans kwadratuur.be 2 November 2010
"Wolfs jubileum resulteerde in relatief weinig opmerkelijke nieuwe opnames. Dit is een van de uitzonderingen echter, en zeker de moeite waard om naar te luisteren, vooral voor de bijdrage van de Duitse tenor Christoph Pregardien. Zijn nauwgezette aandacht voor detail, en het vermogen om sfeer en karakter te vertolken zonder ooit zicht te verlagen tot een karikatuur, worden extra definitie gegeven door zijn zangkwaliteit in het lage register." Andrew Clements, The Guardian
"Wolf's anniversary resulted in relatively few notable new recordings. This is one of the exeptions, though, and certainly worth hearing, especially for the contribution by the German tenor Christoph Pregardien. His meticulous attention to detail, and ability to establish mood and character without ever descending into caricature are given extra definition by the baritonal quality of his lower register." Andrew Clements, The Guardian
"Zowel Pregardien en Kleiter (waarbij hun uitstekende pianist Hilko Dumno aan bijdraagt) bieden meer dan levensgrote portretten. Geen van beide zangers, echter, valt niet in de frequent voorkomende val van het overduidelijk proberen om een miniatuur-drama te creëren. Pregardien, met zijn lage tenorstem, vindt de maat van elke voorbijkomende emotie; Kleiter's sopraanstem biedt zowel oprecht verdriet en krachtige woede". Hilary Finch, BBC Magazine
"Both Pregardien and Kleiter (with their excellent pianist Hilko Dumno aiding and abetting) offer larger than life portrayals. Neither singer, though, falls into the frequent trap of trying just too hard to create a miniature drama. Pregardien, with his baritonic tenor, finds the measure of each passing emotion; Kleiter's soprano offers both heartfelt sorrow and feisty riposte." Hilary Finch, BBC Magazine
"Christoph Pregardien heropent de cyclus met de grappige en charmante "Ein Standchen Euch zu bringe", en onmiddellijk moet je erkennen, dat er onder de nagenoeg vibrato-vrije klanken van deze tegen de bariton aanleunende tenor, een meester van de subtiele interpretatie van teksten schuilt en zelfs wanneer Wolf 'het fijne' nog verfijnd, hoor je deze subtiliteit terug in de klank." Opernglass
"Christoph Prégardien reopens the cycle with the funny and charming "Ein Standchen Euch zu bringe" and immediately you have to admit that among the nearly vibrato-free sound of it against the baritone leaning tenor, a master of subtle interpretation of texts lies and even if Wolf 'fine' is fine, you hear these subtleties in the sound back." Opernglass
"Christoph Pregardien eröffnet den Zyklus mit dem witzig-liebenswürdigen "Ein Standchen Euch zu bringe" und gibt sogleich zu erkennen, dass er, der uber einen fast vibratolosen, zum Bariton tendierenden Tenor verfugt, einen Meister der feinsinnigen Auslegung von Texten ist und selbst dann, wenn Wolf das Feine noch verfeinert, diese Subtilitaten Klang werden lasst." Opernglass
De pianist, Hilko Dumno maakt veel indruk en ik kan me niet herinneren ooit iemand te hebben gehoord die zo de postlude van "Ich hab, in Penna" speelde met zoveel flair." John Steane - Gramophone - Februari 2011
"The pianist, Hilko Dumno, makes a strong impression and I cannot remember ever having heard the fearsome postlude to "Ich hab, in Penna" played with such panache." John Steane - Gramophone - February 2011
''Wolf provides such varied texts of such music, that they are sometimes seen as symphonic songs. This song cycle is the end of the over 200 works by Wolf in his short life composing. The box is contained with excellent information and all the lyrics.'' WZ september 2010
''Christoph Prégardiens Tenor verfügt über ein breites Farbenspektrum: von zum Dahinschmelzen süßen Tönen bis hin zum gehässigen Spott.'' Dagmar Penzlin september 2010
''Christoph Pregardien's tenorgeluid heeft een breed scala van kleuren: van zoete muziek om weg te smelten tot een hatelijke hoon.'' Dagmar Penzlin september 2010
''Christoph Prégardien's tenor sound has a wide range of colors from sweet music to dream away with to the sound of hateful scorn.'' Dagmar Penzlin september 2010
''Dan maakt de beleving van Wolfs neurotische cyclus vol liefdesperikelen nóg beklemmender, zeker zodra zang schuurt van emotie. Dan begint het échte genieten. Maarten-Jan Dongelmans De Gelderlander 30 september
''That makes the perception of Wolf's neurotic cycle of love troubles even more disquieting, especially when singing grates with emotion. After that, the real enjoyment starts.'' Maarten-Jan Dongelmans De Gelderlander 30 september
''Het Italienisches Liederbuch is een staaltje van sublieme liedkunst, verrijkt met de dramatische intensiteit van de opera. Wat een muzikale en literaire rijkdom!'' Marijke Schouten Luister november 2010
''The Italienisches Liederbuch is a sublime piece of Lied singing, enriched with the dramatic intensity of opera. What a musical and literary wealth!'' Marijke Schouten Luister november 2010
''De ideale geluidskwaliteit maakt deze cd bijzonder genietbaar. De tragische teksten, de sterke interpretaties en het gemak waarmee de muzikanten dit door en door gekende repertoire uitvoeren, vormt een bescheiden meerwaarde. Bijzonder aangenaam!'' Hildegart Marteans kwadratuur.be 2 november 2010
"The ideal sound quality made this CD very enjoyable. The tragic lyrics, the strong interpretations and the ease by which these musicians perform this thoroughly known repertoire, is a modest gain. Very pleasant!'' Hildegart Marteans kwadratuur.be 2 November 2010
"Wolfs jubileum resulteerde in relatief weinig opmerkelijke nieuwe opnames. Dit is een van de uitzonderingen echter, en zeker de moeite waard om naar te luisteren, vooral voor de bijdrage van de Duitse tenor Christoph Pregardien. Zijn nauwgezette aandacht voor detail, en het vermogen om sfeer en karakter te vertolken zonder ooit zicht te verlagen tot een karikatuur, worden extra definitie gegeven door zijn zangkwaliteit in het lage register." Andrew Clements, The Guardian
"Wolf's anniversary resulted in relatively few notable new recordings. This is one of the exeptions, though, and certainly worth hearing, especially for the contribution by the German tenor Christoph Pregardien. His meticulous attention to detail, and ability to establish mood and character without ever descending into caricature are given extra definition by the baritonal quality of his lower register." Andrew Clements, The Guardian
"Zowel Pregardien en Kleiter (waarbij hun uitstekende pianist Hilko Dumno aan bijdraagt) bieden meer dan levensgrote portretten. Geen van beide zangers, echter, valt niet in de frequent voorkomende val van het overduidelijk proberen om een miniatuur-drama te creëren. Pregardien, met zijn lage tenorstem, vindt de maat van elke voorbijkomende emotie; Kleiter's sopraanstem biedt zowel oprecht verdriet en krachtige woede". Hilary Finch, BBC Magazine
"Both Pregardien and Kleiter (with their excellent pianist Hilko Dumno aiding and abetting) offer larger than life portrayals. Neither singer, though, falls into the frequent trap of trying just too hard to create a miniature drama. Pregardien, with his baritonic tenor, finds the measure of each passing emotion; Kleiter's soprano offers both heartfelt sorrow and feisty riposte." Hilary Finch, BBC Magazine
"Christoph Pregardien heropent de cyclus met de grappige en charmante "Ein Standchen Euch zu bringe", en onmiddellijk moet je erkennen, dat er onder de nagenoeg vibrato-vrije klanken van deze tegen de bariton aanleunende tenor, een meester van de subtiele interpretatie van teksten schuilt en zelfs wanneer Wolf 'het fijne' nog verfijnd, hoor je deze subtiliteit terug in de klank." Opernglass
"Christoph Prégardien reopens the cycle with the funny and charming "Ein Standchen Euch zu bringe" and immediately you have to admit that among the nearly vibrato-free sound of it against the baritone leaning tenor, a master of subtle interpretation of texts lies and even if Wolf 'fine' is fine, you hear these subtleties in the sound back." Opernglass
"Christoph Pregardien eröffnet den Zyklus mit dem witzig-liebenswürdigen "Ein Standchen Euch zu bringe" und gibt sogleich zu erkennen, dass er, der uber einen fast vibratolosen, zum Bariton tendierenden Tenor verfugt, einen Meister der feinsinnigen Auslegung von Texten ist und selbst dann, wenn Wolf das Feine noch verfeinert, diese Subtilitaten Klang werden lasst." Opernglass
De pianist, Hilko Dumno maakt veel indruk en ik kan me niet herinneren ooit iemand te hebben gehoord die zo de postlude van "Ich hab, in Penna" speelde met zoveel flair." John Steane - Gramophone - Februari 2011
"The pianist, Hilko Dumno, makes a strong impression and I cannot remember ever having heard the fearsome postlude to "Ich hab, in Penna" played with such panache." John Steane - Gramophone - February 2011
TRACKS
- 1 Ein Stänchen Euch zu bringen
- 2 Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr
- 3 Ihr seid die Allerschönste
- 4 Mein Liebster singt
- 5 Was für ein Lied soll dir gesungen werden
- 6 Wie lange schon war immer mein Verlangen
- 7 Schon streckt' ich aus im Bett die müden Glieder
- 8 O wär' dein Haus durchsichtig wie ein Glas
- 9 Heut' nacht erhob ich mich
- 10 Und steht ihr früh am Morgen auf
- 11 Gesegnet sei das Grün
- 12 Gesegnet sei, durch den die Welt entstund
- 13 Wenn du mich mit den Augen streifst
- 14 Benedeit die sel'ge Mutter
- 15 Mir ward gesagt. du reisest in die Ferne
- 16 Selig ihr Blinden
- 17 Ihr jungen Leute
- 18 Und willst du deinen Liebsten sterben sehen
- 19 Mein Liebster ist so klein
- 20 Dass doch gemalt all' deine Reize wären
- 21 Man sagt mir, deine Mutter woll' es nicht
- 22 Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben
- 23 Heb' auf dein blondes Haupt
- 24 Auch kleine Dinge können uns entzücken
- 25 Wie viele Zeit verlor ich
- 26 Mein Liebster hat zu Tische mich geladen
- 27 Ich liess mir sagen und mir ward erzählt
- 28 Wohl kenn' ich Euern Stand
- 29 Du sagst mir, dass ich keine Fürstin sei
- 30 Hoffärtig seid ihr, schönes Kind
- 31 Wer rief dich denn?
- 32 Was soll der Zorn, mein Schatz
- 33 Nein, junger Herr
- 34 Lass sie nur gehen, die so die Stolze spielt
- 35 Ich hab' in Penna einen Liebsten wohnen
- 36 Geselle, woll'n wir uns in Kutten hüllen
- 37 Verschling' der Abgrund meines Liebsten Hütte
- 38 O wüsstest du, wie viel ich deinetwegen
- 39 Schweig' einmal still
- 40 Wie soll ich fröhlich sein
- 41 Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen
- 42 Nicht länger kann ich singen
- 43 Nun lass uns Frieden schliessen
- 44 Wir haben beide lange Zeit geschwiegen
- 45 Sterb' ich, so hüllt in Blumen meine Glieder
- 46 Wenn Du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf
Comments
Your comment:
If you want us to contact you, please enter your email address in the designated field.
If you want us to contact you, please enter your email address in the designated field.
BASKET
There are currently no items in your basket.
Click here to visit our shop section.
ARTISTSClick here to visit our shop section.
Christoph Prégardien
€21.95
Schwanengesang and songs after Seidl
Christoph Prégardien / Andreas Staier / Franz Schubert
Christoph Prégardien / Andreas Staier / Franz Schubert
€24.95
Between life and death - songs and arias
Christoph Prégardien, Michael Gees /
Christoph Prégardien, Michael Gees /
€21.95
Italienisches Liederbuch (Italian songbook)
Christoph Prégardien / Julia Kleiter / Hilko Dumno / Hugo Wolf
Christoph Prégardien / Julia Kleiter / Hilko Dumno / Hugo Wolf
€19.95
Wanderer
Christoph Pregardien & Ensemble Kontraste / Schumann/Killmayer/Mahler
Christoph Pregardien & Ensemble Kontraste / Schumann/Killmayer/Mahler
Songs
Christoph Prégardien & Andreas Staier / Robert Schumann
Christoph Prégardien & Andreas Staier / Robert Schumann
